Intérpretes y traductores judiciales, español inglés en Dallas.

Los intérpretes y traductores legales, tienen que estar perfectamente documentados y acreditados en las leyes estatales y,  además,  tienen que acumular conocimiento de los países con mayor demanda,  por ejemplo,  en el caso de inmigración, como México en primer lugar pues es el país con mayor número de inmigrantes en los Estados Unidos.

En Dallas y prácticamente en todo el estado de Texas, existe una gran demanda por intérpretes y traductores de calidad. Por ley,  en los casos de inmigración y judiciales con inmigrantes, tiene que haber un intérprete presente, aunque en muchos casos hablen inglés, los inmigrantes deben estar asistidos por un intérprete. Los bufetes de abogados, sector por cierto, con una exagerada presencia en la ciudad de Dallas, cuentan siempre con agencias y con intérpretes reconocidos para los diferentes casos, aunque sean abogados bilingües.

Los intérpretes normalmente se especializan en diferentes temas, los más solicitados,  sin duda,  son los legales, inmigración, accidentes, seguros, salud, negocios, servicios sociales, incluso entretenimiento.

Por eso  los intérpretes hacen su vida laboral de forma free lance, no trabajan en oficinas, pueden estar en una convención, en una ponencia, en reuniones, en hoteles o restaurantes, en ferias y demostraciones. Por ejemplo en sanidad, el gobierno realiza muchas acciones de prevención, con pruebas médicas gratuitas. En estas auténticas ferias de la salud tienen que asistir un número exacto de intérpretes y traductores al español, con los suficientes conocimientos como para poder asistir y entender al usuario y al equipo médico.

Ser intérprete y traductor español inglés en Dallas, es una auténtica carrera, con una gran demanda y con mucho por hacer. En Dallas hay agencias como MIST, que trabajan en internet, y aportan interpretación y traducciones para páginas web y para cualquier otra acción que requiera conocimiento de los dos idiomas, español inglés.

Contenidos relacionados

• 
  Qué saber sobre los Traductores Jurados

  Los traductores jurados son la llave que abrirá las puertas al Sistema Judicial para desarrollar su trabajo de forma más fluida y sin las complicaciones que pueda suponer una declaración o documento escrito en lengua extranjera. Hoy en día,  el mundo se encuentra completamente globalizado, estableciendo una total interconexión entre las diferentes potencias globales. Las nuevas tecnologías, unidas al poder y fuerza de Internet han conseguido romper todas las barreras de la información y el conocimiento que existían hace algunos años. La sociedad en su conjunto puede con los medios actuales sobrepasar las fronteras e interactuar con personas de otras culturas, etnias y lenguas diferentes. Ahora más que nunca, como clave para vencer cualquier muro entre las conversaciones establecidas entre los diferentes individuos que pueblan este planeta, sean de la condición que sean, el dominio y conocimiento de otros idiomas constituye la base fundamental del progreso a nivel global. Ese dominio permitirá superar cualquier obstáculo en las comunicaciones que se desarrollen entre dos o más personas. Estos últimos son algunos de los motivos que expl...

---

• 
  ¿Para qué sirve un abogado?

  Actualmente apenas tenemos tiempo de dedicarnos a nuestras cosas y son muchas las tareas diarias que tenemos que gestionar que se nos hace casi imposible dedicar un tiempo concreto a gestionar nuestros papeles y nuestras obligaciones fiscales. Por esta razón, entre otras cosas,  cada vez más, se tiende a tener un abogado personal que sea quien te gestione y quien se dedique a hacer lo que tú no puedes hacer, por problema de tiempo. La gestión de la compra de una casa o de una hipoteca o un simple contrato de alquiler está a veces  redactado en el contrato el lenguaje legal y complejo, por lo que el abogado traduce todo lo que nosotros no entendemos.Saber lo que es un poder notarial, también ayuda si tenemos un abogado. Al contrario de lo que piensa mucha gente, un abogado no sirve para solucionar nada o a veces para gestionar las cosas como nos parezca. Un abogado, es una persona cualificada y preparada que gestiona los problemas que el cliente le propone. Además, tambien tiene una tarea de asesor en todos los temas fiscales y administrativos relacionados con el cliente. A veces, surgen dudas a la hora de firmar un contrato de traba...

---

• 
  ¿Qué es la Asistencia Jurídica Gratuita?

  Muchos son los casos de personas que teniendo algún tipo de problema legal, lo dejan a un lado, ya que la situación económica que tienen les imposibilita afrontar los gastos que se emplean en un proceso de estos tipos. Hay que pagar abogados, papeles, disponer de tiempo que se traduce en pérdida de horario productivo, etc, y por estas razones, nos vemos obligados a dejar de reclamar por sus derechos, resignándolos. Por ello, y en virtud de lo establecido en el artículo 119 de la Constitución Española, quienes no cuenten con recursos económicos suficientes llevar adelante un proceso legal, podrán solicitar la Asistencia Jurídica Gratuita, obteniendo, de esta manera, diversas prestaciones a su favor. Para poder obtener esta asistencia, se deberá realizar un trámite, por medio del cual, demostrando la carencia real de recursos y que se quiere litigar en defensa de derechos e intereses propios, se les reconocerá a estas personas varias prestaciones, como la quita importante del precio en algunos tramites, o bien, prestaciones donde no deban abonar nada. Este importante y fundamental derecho de Asistencia Jurídica, comprende: Asesorami...

---